Buenas, creo que se están mezclando dos cosas, lo de los cambios invertidos antiguos los que he visto son los que sin el cable puesto se colocan por acción del muelle hacia el lado del piñón grande, los mas habituales son los que sin el cable puesto se colocan por acción del muelle hacia el lado del piñón más pequeño.
Pero lo que le pasa a Cactus, es que la polea tensora más alejada en situación de reposo y sin cadena se va hacia delante, cuando lo normal es que se vaya hacia atrás para tensar la cadena, y como parece que ese desviador no es nuevo es posible que el muelle esté mal montado o no sea el suyo.