Perdona, creo que no me expliqué bien, entiendo que el tubo de la horquilla es más estrecho que el de la dirección, por lo tanto, lo que te decía, es que tendrías que buscar un juego de dirección nuevo que te valiera para el tubo de horquilla, es decir, si ahora tienes una dirección 1-1/8 y el tubo es de 1", sería buscar una dirección para 1", no se si así entenderás mejor lo que quiero decir.
En cuanto a lo del casquillo adaptador, date cuenta que el sillín no es algo que este en movimiento constante, como si lo es la dirección, y a eso me refería, que si pones el casquillo sobre el tubo, el tubo y el casquillo estarían en constante fricción, lo que a la larga llevaría al desgaste, puesto que ese adaptador no está diseñado específicamente para esa función.
Espero haberme explicado mejor, y que me hayas podido entender. Un saludo.